Lithographie-Werkstatt Eichstaett Lithography Workshop Eichstaett L’Atelier de Lithographie d’Eichstaett
 
 
2013 - Projets relations publiques / Öffentlichkeitsprojekte März - Mai 2013 Ausstellung von Li Portenlänger “LITHOS Gabrieli” Samstag, 16. März bis Samstag, 11. Mai 2013 Museo Moesano in San Vittore, Graubünden/Schweiz www.magistri-moesani.ch/museum.php Li Portenlänger wurde 2012 vom Kanton Graubünden in die Lithographie-Druckwerkstatt Schloß Haldenstein bei Chur eingeladen. Sie arbeitete zum Thema „Gabrieli“. Der Barockbaumeister, der in Eichstätt große Bauwerke schuf und die Stadt maßgeblich prägte, kam wie auch weitere Meister aus Graubünden. Im Museum in San Vittore, nahe bei Gabrielis Geburtsort Roveredo gelegen, ist eine Etage diesen nördlich der Alpen wirkenden Baumeistern, Stukkateuren und Malern gewidmet, den „Magistri“. Gabrieli, Zuccalli, Viscardi sind die Bekanntesten dieser Tradition. Die Künstlerin Li Portenlänger wird ihren Lithographie-Zyklus dort ausstellen und damit die bestehende Verbindung stärken. Bei der Finissage von “LITHOS Gabrieli” liest Elisabeth Schinagl dort aus ihrer neu erscheinenden Erzählung „Dreizehn Tage“. Diese ist eine Widmung an den Misoxer Giovanni Domenico Barbieri, der zu Gabrielis Zeit viele Baustellen und eigene Projekte in Eichstätt und im umgebenden Raum leitete. Dieser Termin ist auf die Tage um Christi Himmelfahrt bestimmt.  Lithographie von Li Portenlänger Foto : Li Portenlänger Finissage-Reise ins Misox 9. bis 12. Mai 2013 Die Reise ins Graubündener Tal Misox zum Geburtsort Gabrielis wird ein landschaftliches Erlebnis des südlichen Bergfrühlings. Besichtigungen und Führungen mit Agnese Ciocco, der Leiterin des Museo Moesano in San Vittore, zeigen barocke Schatzkästchen in den malerischen Talschaften von Misox und Calanca. Neben dem Erlebnis des Geburtsortes Gabrielis und kulturgeschichtlicher Höhepunkte sind auch kulinarische Spezialitäten der Gegend in Speise und Trank zu erwarten. Die Finissage der Ausstellung “LITHOS Gabrieli” im Palazzo Viscardi,dem Museumsort, beschließt die Gabriel de Gabrieli gewidmete Reise. Reiseverlauf: Eichstätt – Soazza – Grono – Rossa – Santa Domenica – Cauco – Santa Maria – Castaneda – Cama – Roveredo – Mesocco – San Bernardino – Eichstätt. Anmeldung bis 15. April 2013 bei KEB Pedettistraße 8, Telefon 08421/3233 (Mo bis Fr 8 – 12 Uhr) Auskünfte gibt Li Portenlänger: Telefon 08421/2588 vormittags  Stuckatur in Santa Maria Foto : Li Portenlänger  Santa Maria oberhalb Roveredo. Foto : Li Portenlänger Juni 2013 Geplanter KÜNSTLERAUFENTHALT – Geplante AUSSTELLUNG Helmut Mitschke, Kisslegg Wir bedauern sehr dass Helmut Mitschke am 6. April 2013 gestorben ist. Gerne hätte er den Gastaufenthalt in der Lithographie-Werkstatt Eichstätt als einen Höhepunkt in seinem lithographischen Schaffen wahrgenommen. Geplante Ausstellung 7. bis 23. Juni 2013 Geplante Eröffnung der Ausstellung Helmut Mitschke Freitag, 7. Juni 2013 um 19 Uhr Offene Werkstatt Geplante Druckdemonstration mit Helmut Mitschke Samstag, 8. Juni 2013 von 15 – 18 Uhr Helmut Mitschke begegnete dem gewerblichen Steindruck bereits als Schüler und Student in der “Lithographischen Anstalt” seines Großvaters. Nach seiner Ausbildung zum Kunsterzieher richtete er 1973 eine eigene Druckwerkstatt ein. Er leitete den Workshop bei den 9. Hamburger Lithographietagen und unterrichtete in der Druckwerkstatt Schloß Haldenstein; Gastaufenthalte eigenen Arbeitens führten ihn in die Lithographiewerkstatt „Neuhauser Kunstmühle“ bei Salzburg, nach Schloß Haldenstein bei Chur und seit 1996 jährlich in die Steidruck-Werkstatt Montcelin in Burgund. H. M.’s Bildidee ist meist eng mit der handwerklich-technischen Vorgehensweise verbunden. Er nennt als wichtigsten Antrieb seines Arbeitens das Überwinden der technischen Widerstände durch die in Jahren erworbenen Erfahrungen. Geplante Ausstellung 7. bis 23. Juni 2013 Mi, Do, Fr 16 – 18 Uhr Sa, So 11 – 13 Uhr Lithographie-Werkstatt Eichstätt Pfahlstr. 25, Gabrielibau Hofseite  Juli 2013 Interdisziplinäres Vorhaben zu Eichstätts Gärten HORTUS OBSCURUS in Zeit und Raum verborgen Eichstätts Schätze liegen im Verborgenen. Der Hortus Eystettensis des Fürstbischofs hat sich im druckgrafischen Werk des Prachtbandes von 1613 erhalten. Als nach Ludwig Graf Cobenzls Tod die von ihm geschaffene Gartenanlage vom Fürstbischof zerstört wird, wachsen nicht nur die fremdländischen Bäume nicht mehr, auch die Stätte der zwanglosen Begegnung von Adeligen und Bürgern im Park ist ausgelöscht. Gartenspuren verlieren sich im Wildwuchs der Zeit. Anliegen dieses interdisziplinären Vorhabens ist es, diesen Spuren nachzugehen und Gartenbezüge der Gegenwart zu kreieren. Lithographie-Werkstatt Eichstätt Ausstellungseröffnung : Freitag 19. Juli 2013 um 20 Uhr Cyril Bihain, Brüssel – Lithographien Eine phantastische Reise in unbekannte Gartenräume Michael Kleinherne, Eichstätt liest nach dem erfolgreichen literarischen Debüt mit seinem Erzählband “Drehpause” – eine eigens für den HORTUS OBSCURUS verfasste Kurzgeschichte. Ausstellung Cyril Bihain: 19. Juli bis 4. August 2013 Öffnungszeiten: Mi, Do, Fr 16 – 18 Uhr, Sa, So 11 – 13 Uhr Lithographie-Werkstatt Eichstätt Medienzentrale der Diözese Eichstätt Ausstellungseröffnung : Samstag 20. Juli 2013 um 21 Uhr „HORTUS OBSCURUS“ - Druckgrafik und Filme Carla Neis, Bern und Val-De-Travers Grisailles – Pflanzen auf Papier Karin Mels, Brügge – Digitalfilme Li Portenlänger, Eichstätt – Lithographien Ausstellung 20. Juli – 2. August 2013 Öffnungzeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-12.00 Uhr Mo, Di, Mi, Do 14.00-16.00 Uhr Medienzentrale der Diözese Eichstätt Garten der ehemaligen Dompropstei - Sa 20. Juli 2013 um 22 Uhr STADT-FILM-BILDER Projektion des Cobenzl-Films von Fred Darimont Projektion von Karin Mels – Digitalfilm vom Prinzensteig Cineastische Überraschung aus der Frühzeit des Films Treffpunkt Hortusfenster Willibaldsburg Sonntag 21. Juli 2013 um 17 Uhr “Arkadien am Berg” vergessene Gartenkunst am Canapéweg Führung: Dieter Lillich, Eichstätt Dauer: 2 Stunden Musikalische Begleitung: Uli Steinbach, Ingolstadt Der Weg führt durch eine Zeitreise der Gartengeschichte. Ausgehend vom „Hortus“ als Renaissancegarten wandern wir über den „Füllengarten“ zum romantischen „Cobenzlpark“. Der Blick auf Eichstätt spielt dabei ebenso eine Rolle wie das Raum- und Zeitempfinden in der Landschaft; Musik lockt und entführt in die Empfindungswelt anderer Wahrnehmung – das Warten wird belohnt!  “Fleurdelys” - Kreidezeichnung von Cyril Bihain, Brüssel  Der Himmel über dem Bastionsgarten. Foto: Li Portenlänger Oktober 2013 “Lesungen zur Mystik” Samstag, 26. Oktober 2013, 17 Uhr Borgias-Kapelle, Priesterseminar Eichstätt Eingang Collegium Willibaldinum Text : Johannes vom Kreuz Musik : Antonio de Cabezón Einführung : Erich Naab Lesung : Ursula Albrecht T.O Carm Clavichord und Orgel : Lorenz Gadient Im Gefängnis zu Toledo entstanden die formvollendeten Gesänge des spanischen Karmeliten Juan de la Cruz (1542-1591). Es sind Lieder der Sehnsucht nach dem entschwundenen Geliebten, in denen Juan den Weg zu Gott erlebt. In späteren Kommentaren erklärt er ihn. ICH TRAT EIN UND WUSSTE NICHT WO In der Abenddämmerung findet ein erster Läuterungs- und Reinigungsprozess statt, die DUNKLE NACHT DER SINNE. Er lässt nach und nach all sein Begehren und erkennt mehr und mehr, dass die schon entbrannte Sehnsucht durch nichts zu befriedigen ist. Die eigentlich tiefe dunkle Nacht nennt Johannes vom Kreuz die NACHT DES GEISTES. Hier muss er noch härtere Läuterung erdulden: Gott entzieht sich dem Erkennen vollständig. Er scheint als Nichts und als Nicht-Wissender, bis er sich in der Morgendämmerung als Fülle, als Alles zu erkennen gibt und eine Liebesvereinigung, eine Vereinigung aller Gegensätze, stattfindet.  Dezember 2013 “Jahresdruck 2013 - Ausstellung Bodo Rott, Berlin” Ausstellung 29. November - 24. Dezember 2013 Lithographisches Kabinett Lithographie-Werkstatt Eichstätt, Gabrielibau Pfahlstraße 25 Mi, Do, Fr 16 – 18 Uhr Sa, So 11 – 13 Uhr Eröffnung : Freitag, 29. November 2013 um 19 Uhr Präsentation des Jahresdruckes BODO ROTT sammelte an seinem Geburtsort Ingolstadt erste bildnerische Erfahrungen im Malersaal des Stadttheaters. Das Akademiestudium in Nürnberg begann nach einem Praktikum in der Druckwerkstatt D. P. Druck, München. Er wechselte an die Hochschule der Künste, Berlin und wurde 1999 dort zum Meisterschüler ernannt. Seit 2006 ist er Mitglied der Neuen Gruppe, München; seit 2011 Mitarbeiter am Lehrstuhl für Plastisches Gestalten der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus. Im Bereich Lithographie hat er bei Buch- und Kalenderprojekten, Mappenwerken und der Herausgabe von Jahresgaben Beiträge geleistet. Ausstellungen seiner Malerei und Druckgrafik hat Bodo Rott in Deutschland und dem europäischen Ausland gezeigt. Er lebt und arbeitet in Berlin. Offene Werkstatt mit BODO ROTT Wie kommt die Zeichnung auf den Stein und wie wird das Bild farbig? Samstag, 30. November 2013 von 14 – 18 Uhr Jeder Künstler hat seinen eigenen Zugang zu der über 200 Jahre alten Handtechnik. Die Besucher sind willkommen, die Bildumsetzung des eingeladenen Künstlers im Steindruck zu erleben. Bodo Rott schreibt zur Lithographie: “Feucht und kalt und heiß und trocken das Werk am Stein; so kämmen die Hände den Tau von der Stirn. Gesichter reiben die Finger dem Kalk. In der glitzernden Feuchte senkt sich der Ruß. Heiliger Ruß, seine Schwärze sieht alle Farben voraus. Korn um Korn legt sich zum Bild. Jungfrauenmilch komme, Dein Gummi allein vollendet das Werk. Die Lithografie, zugleich gemalt mit Wasser und Öl, ein leuchtendes Geheimnis noch heute.”  Foto: Taborpresse, Berlin 2012 - Projets relations publiques A partir de 2011 le programme est annoncé uniquement en allemand et en anglais, veuillez nous en excuser. March 2012 The Secret Garden Stadtmuseum Ingolstadt Barocksaal Sunday March 25 11 a.m. Der große Cobenzlsche Garten in Eichstätt – ein Illuminaten-Park Matinee with ancient music and lectures. Projections and Texts from the bibliophilic book »von seinem Freinde« Projection of Grisailles from Carla Neis Program : Verborgener Garten_Ingolstadt.pdf April - May 2012 As a Guest elsewhere : ‘Gabrieli’ Project Artist in residence Li Portenlänger Lithographie- und Radierwerkstatt Schloß Haldenstein - CH April 12 – May 30 2012 Architect from the Misox valley in the Grisons (CH) north of the Alps – Gabrieli in Eichstätt July 2012 Cyril Bihain – Brussels (BE) Artist in residence Cyril Bihain is born in Brussels in 1974. There he studied artistic gravure and bookillustration. He also got specialised in Bookbinding and Paper treatment. In Osaka, Japan, he obtained a Master of Arts degree after 3 more years of studying. He teaches artistic gravure in Brussels. He obtained scholarships in Japan, Canada and England. Cyril Bihain has chosen the film »Andrej Rubljow« for the interdisciplinary series Film-Towm-Images in accordance with his work. Exhibition July 20 – August 5 2012 Wed - Thu - Fri 4 - 6 p.m. Sat - Sun 11 a.m. - 1 p.m. Pfahlstraße 25, Gabrielibau Hofseite Vernissage Exhibiton Cyril Bihain Friday July 20 8 p.m.  TOWN-FILM-IMAGES interdisciplinary series Lithography Workshop Eichstaett in collaboration with the Media Center of the Diocese of Eichstätt Jesuitenrefektorium, entry Leonrodplatz 3 Saturday July 218 p.m. Ends ca. 0.30 Uhr ANDREJ RUBLJOW Film by Andrej Tarkowski 1969, Russia Film with Introduction Akos Doma, Eichstätt Akos Doma, born in Budapest in 1963 is writer and filmmaker. His first novel «Der Müßiggänger« was published in 2001. For his novel «Die allgemeine Tauglichkeit« (2011) he obtained the Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis 2012. The film - Andrej Tarkowski’s big medieval epos on the russian icon painter Andrej Rubljow (ca. 1360-1430) depicts in visionary images the artist’s struggle for artistic freedom in an era filled with hate, violence and despotism. Because of the film's religious and artistic freedom themes, for many years «Andrej Rubljow« was forbidden in the Soviet Union. As a fellow-travelling and timeless reflection on the eternal conflict between individuals and political power, «Andrej Rubljow« is one of the outstanding works of the russian filmpoet Andrej Tarkowski, who died in 1986. September 2012 II. European Lithographydays Munich Lecture Li Portenlänger "The Invention of Lithography and the Solnhofen Quarries where Lithographic Limestone is Mined" Saturday 1.9.2012 www.lithotage.de A tour through Eichstätts Secret Garden Sunday September 30 2012 3 p.m. Meeting point: Treppe oberhalb Siechhof Contribution: 5 € , reduc. 2 € Artistic Tour Cobenzl Park Speech – Music – Movement Four boats on three levels accompany the visitor in and through the Cobenzl Park. Uli Steinbach - Music Michael Kleinherne - Speech Dieter Lillich - Showing and Speech Li Portenlänger - Performance The forgotten and SECRET GARDEN undergoes a rebirth as intentional place of Meeting and Friendship. Texts about count Ludwig Cobenzl and his circle of friends are available at the memorial tablet near the entrance. The sound of a flute enlarges the hilly space through the zigzag paths and walled-in roads and terraces. Ancient maps unfold the motifs and motives for this new park. In a cavern a character performs scissor-kicks on the rhythm of sounds. Encounter and tranquility occur, all in the spirit of the architect Ludwig von Cobenzl. In collaboration with the Lithography Workshop Eichstätt Co-sponsor : Bezirk Oberbayern  Foto: Hubert Klotzeck, Eichstätt December 2012 Annual Print Lithography Workshop 2012 Renate Gehrcke - Pappenheim (D) Lithographic Cabinet Renate Gehrcke Exhibition December 1 - 24 Wed - Thu - Fri 4 - 6 p.m. Sat - Sun 11 a.m. - 1 p.m. Lithography Workshop Eichstätt Pfahlstraße 25, Gabrielibau Hofseite Vernissage Saturday December 1 6 p.m. Annual Print 2012 presentation Open Workshop with Renate Gehrke Lithographic Printmarks - printing and demonstration Sunday December 2 2 – 6 p.m. Renate Gehrcke, Pappenheim, is born in Munich in 1943. She studied psychology as well as painting (1967-’72) at the Academy of Fine Arts in Stuttgart and in Munich. She got familiar with lithography during her studies and at the European Academy of Arts in Trier. Her artistic fields of interest and work are painting, drawing and installation. She received the Price from the city of Nürnberg as well as the appreciation price from the Nürnberger Nachrichten. She has exhibitions worldwide as an artist in residence in France, Romania and Brasil. Renate Gehrcke lives in Pappenheim and works there in the former railway station. www.renate-gehrcke.de  Foto: Archiv Renate Gehrcke Lectures on Mystic Sunday December 9 2012 7p.m. Place: Kapuzinerkirche Eichstätt THE SONG OF SONGS SALOMON’S SONG Introduction : Erich Naab Lecturers : Ursula Albrecht and father Thomas Gabriel Brogl Ursula Albrecht, born in Amberg in 1950. Actorstraining in Munich, engagements to the Städt. Bühnen Augsburg and the Kammerspielen in Munich. From 1990 until 2007 lecturer on speech education and scenic improvisation at the Hochschule für Musik in Cologne. Until 2007 teaching applied rhetoric at the Collegium Albertinum in Bonn. Leader of the www.theaterderstille.de Ursula Albrecht is ‘Terziarin’ in the Carmelite religious order and lives in Freiburg. Pater Thomas Gabriel Brogl, born in Donauwörth in 1977. Theological studies in Augsburg, Rome and Freiburg. Entry in the Dominican religious order in 2002, ordination in 2008. Preparing his doctorate in Vienna at the “Theologie der Spiritualität” chair on the Dominican Johannes Nider, tutor for the Dominican instructors in Vienna. Organisation: Li Portenlänger, Lithography Workshop Eichstätt 2011 - Projets relations publiques A partir de 2011 le programme est annoncé uniquement en allemand et en anglais, veuillez nous en excuser. March 2011 650 Years since Johannes Tauler The multiple unity in the speach of the Dominicans and the Mystic Johannes Tauler. THE LIFE’S TURN – OR: THE WAY TO INTROSPECTION »Das Messer, das das Fleisch von den Knochen trennt, heißt Sterben des eigenen Willens und Begehrens. Viele Leute töten die Natur und lassen die Gebrechen leben...« Friday, March 25 2011, 6 p.m. Lecture: Ursula Albrecht With an introductin to Johannes Tauler Place: Borgiaschapel Saturday March 26 2011, 6 p.m. Lecture: Ursula Albrecht Place: Borgiaschapel Entrance via cloister Collegium Willibaldinum, Leonrodplatz 3 Ursula Albrecht T.OCarm lives in Freiburg. Sie is the Director of the Theater der Stille. Project: TIME-ROAD-HEAVEN-PATH June 2011 Walter Dohmen – Langerwehe (D) Artist in residence born in 1941. He studied Painting in Köln and Aachen, Stuttgart and Düsseldorf. Since 1969 he teaches in Düren, Aachen, Köln, he also gives Guest- and Mastercourses in lithography and artistic gravure in Germany and abroad. Bookpublications on the history, art, technics of lithographie as well as on gravure made him known in the professional world of printmaking. He also participated in the projdcution of the DVD-film »Die Lithographie«. Scolarships and stays as an artist in residence in several European countries and in the USA. Since 1963 Walter Dohmen has exhibitions with his paintings and printmaking work. Exhibition June 3 – 22 2011 Wed - Thu - Fri 4 - 6 p.m. Sat - Sun 11 - 13 a.m. Vernissage Exhibition Walter Dohmen Friday June 3 7 p.m. Finissage Exhibition Wednesday June 22 8 p.m. Film »Die Lithographie« - the artisanal lithographic printmaking in art, produced by the Käthe Kollwitz Museum Köln. Walter Dohmen has also an exhibition »Glaubenszeichen – Glauben Zeichnen« in the Domschatz- und Diözesanmuseum Eichstätt from April 5 – June 13 2011 July 2011  July 23 - 30 2011 Oberbayerische Kulturtage & Jugendkulturtage in Eichstätt ...und das Ferne ist ganz nah... An intercultural encounter China – Bavaria clic on ‘Eichstaett and China’ (above) for program in german and images Saturday July 23 - Saturday July 30 2011 During one week Eichstätt becomes a meetingplace with chinese tradition and art. The interdisciplinary project can be experienced in baroque, modern and functional places : two exhibitions, a concert, lectures, film, motion art. Organisation : Lithography Workshop Eichstätt - Li Portenlänger Support : Bezirk Oberbayern Stadt Eichstätt Medienzentrale der Diözese Eichstätt KEB im Landkreis Eichstätt Solnhofen Stone Group, Maxberg Saturday July 23 Vernissage exhibition : 8 p.m. Lithography Workshop - Pfahlstraße 25, Gabrielibau Hofseite STONE-WRITING The chinese artists Prof. Li Wang and Prof. Kou Jianghui, Tianjin present their works printed in Eichstätt.
 Entrada: Möckenloher Blechbläser Welcome: Li Portenlänger, Lithographie-Werkstatt Eichstätt Welcome speach: Herr Josef Mederer, Bezirkstagspräsident von Oberbayern Welcome speach from China: Mr. Generalkonsul MA , Chinese Generalkonsulat Müchen Introduction: Dr. Karin Leonhard – München/ Eichstätt Music: Zhao Chan Yuan, Essen Exhibition period July – August 7 2011 Wed - Thu - Fri 4 - 6 p.m. Sat - Sun 11 a.m. - 1 p.m. Lithography Workshop - Pfahlstraße 25, Gabrielibau Hofseite Sunday 24. 7 Residence Conzert : 6 p.m. Grisaillesaal, entry Spiegelsaal Musicologist Ma Li gives an introduction to the traditional stringinstruments Guzhen and Guqin. Koncert: Zhao Chan Yuan – Essen Tuesday 26. 7 Lecture on Music : 8 p.m. KEB Eichstätt - Pedettistraße 9, 2nd floor Musicologist Ma Li: „Der Chinesische Komponist Tan Dun – eine Brücke zwischen Tradition und Moderne“ Wednesday 27. 7. Lecture on the humanities : 8 p.m. VHS Eichstätt - Domplatz 8 Li Portenlänger: „Taiji – Symbol für Harmonie und Kraft“ Lecture with Image and Film Thursday 28. 7. Finissage Exhibition : 8 p.m. Galerie Durynek-Kammler - Marktgasse 14/16 Prof. Li Wang and Prof. Kou Jianghui, Tianjin Paintings and gravure Exhibition period 7 - 28. 7. 2011 Tue - Fri 11 a.m. - 1 p.m. & 3 – 6 p.m. Sat 10 – 12.30 a.m. Galerie Durynek-Kammler Saturday 30. 7 Taiji in the Park : 10 a.m. meeting in the Hofgarten, Summerresidence when raining in the middle pavillion Demonstrations in & participation in Taiji Quan, sword, baton, partner exercises in the Hofgarten Eichstätt Saturday 30. 7. openair film with introduction : 9.30 p.m. Caritas-Pirckheimer Hof when raining : Medienzentrale, Luitpoldstr. 2 9.30 p.m. - introduction 10 p.m. - film about the Peking opera In collaboration with the Medienzentrale Diözese Eichstätt December 2011 Annual Print Lithography Workshop 2011 Carla Neis - Bern (CH) Exhibition December 3 - 24 2011 Wed - Thu - Fri 4 - 6 p.m. Sat - Sun 11 a.m. - 1 p.m. Lithography Workshop Eichstätt Pfahlstraße 25, Gabrielibau Hofseite 2010 - Projets relations publiques Juin 2010 TEMPS – ROUTE CIEL – SENTIER Projet d’art interdisciplinaire Ce projet d’art a été initié par l’artiste Li Portenlänger. Ce projet s’est basé sur le ”SENTIER D’OR”, ‘trouvé’ à Eichstaett en 1997. Le scope interdisciplinaire concerne l’ espace publique du développement culturel occidental. du ‘Haut’ – vers la Maison vers la Route – vers le Ciel Participants : Eichstätt Albert Dischinger, Architecte Dr. Michael Kleinherne, Ecrivain Li Portenlänger, Artiste Dr. Günter Viohl, Géologue, Paléontologue Rudolf Wittmann, Architecte Freiburg Ursula Albrecht T.O.Carm., Dir. THEATER DER STILLE Gand Karin Mels, Artiste en Média München Prof. Dr. Peter Pörtner, Japanologue Hamburg Dr. Johannes Lothar Schröder, Historien d’art Enger Andreas Weiland, Poète Personnes d’Art, Littérature, Science et Spiritualité proposent leur vue sur ‘l’être’. Un volume bibliophilique de poésie et un livre avec DVD seront publiés. Une exposition et des lectures aux lieux spécifiques tiendront place. Il y aura une projection de film. Comme un dialogue entre les differentes vues lors de multiple fora de discussion. Exposition 4 - 27 juin L’Atelier de Lithographie d’Eichstaett Me, Jeu, Ve 16h00 à 18h00 Sa, Di 11h00 à 13h00 Vernissage Vendredi, 4 juin à 19h00 Forum de Discussion Samedi, 5 juin 5 à 19h00 Rathaus, Sitzungssaal Conférence à la Cave Samedi, 12 juin à 16h00 Winkelwirtsgasse 4 Discussion près de la Fontaine Samedi, 19 juin à 16h00 Cloître St. Walburg, Entrée ‘Porte’ Conférence au Tour Samedi, 26 juin à 16h00 Tour de la Cathédrale, Entrée Mortuaire côté est Juillet 2010 Doris Hoppe – Genève (CH) Séjour d’Artiste née à Lemgo, 1957. Elle a étudié l’ Art Graphique et la Painture à Berlin, s’est spécialisée en Lithographie au RHoK, Bruxelless et a obtenu a certificate in Animation et Multimedia à Genève. Ellle vit à Genève. Avec Katia Orlandi elle a initié le projet: www.manufacturedigitale.com Elle a obtenu des prix en art graphique à Pékin, Quindao, Ludwigsburg; en 1984 elle a reçu un ‘DAAD Stipendium’. Son oeuvre graphique se focalise sur la Ville et les Gens. Exposition 17 – 31 juillet, 2010 Me, Jeu, Ve 16h00 à 18h00 Sa, Di 11h00 à 13h00 L’Atelier de Lithographie d’Eichstaett Pfahlstraße 25, Gabrielibau Hofseite VILLE-FILM-IMAGES Samedi 17 juillet, 2010 20h30 - Vernissage Exposition Doris Hoppe 21h30 - Introduction au Film par Dr. Akos Doma, Eichstätt 22h00 - Film: “PICKPOCKET” de Robert Bresson (1959, F) avec la collaboration dela Centrale des Médias du Diocèse d’Eichstätt L’Atelier de Lithographie d’Eichstaett et Caritas Pirckheimer Hof Septembre 2010 Bedrich Kocman - Plzen/ Pilsen (TCH) Séjour d’Artiste né à Pelhrimov, 1978. Il a étudié Illustration et Art Graphique à l’Université de Bohème de l’Ouest. Il a aussi étudié à l’Ecole de Céramique et Design en Porcelaine à Bechyne. Professeur en Sérigraphie et Lithographie à l’Université de Bohème de l’Ouest à Pilsen, chef du Départment depuis 2002. Cours étant professeur invité en Grèce, les Etats-Unis (Alabama etTexas) et à l’Ukraine. Expositions dans la République tchèque, aux Etats-Unis, en Allemagne. Prix spécial THE BOOK WORLD 2002 à Prague. Il a développé un didactique sur la Lithographie. Exposition “Steingärtlein” 17 septembre– 3 octobre, 2010 Me, Jeu, Ve 16h00 à 18h00 Sa, Di 11h00 à 13h00 L’Atelier de Lithographie d’Eichstaett Pfahlstraße 25, Gabrielibau Hofseite Vernissage Vendredi 17 septembre, 2010 à 19h00 Introduction : Blick auf die grafische Arbeit - Li Portenlänger Décembre 2010 Impression de l’Année de l’Atelier de Lithographie d’Eichstaett 2010 Matthias Schlüter - Regensburg Exposition 11 - 24 décembre, 2010 Me, Jeu, Ve 16h00 à 18h00 Sa, Di 11h00 à 13h00 L’Atelier de Lithographie d’Eichstaett Pfahlstraße 25, Gabrielibau Hofseite Présentation et Vernissage : Samedi 11 décembre à 18h00 Introduction : Dr. Maximilian Böhm, Stadtmuseum Ingolstadt Atelier ouvert avec Matthias Schlüter : Samedi 18 décembre 13h00 à 15h00 et 17h00 à 19h00 750 Années de Meister Eckhart Trois Lectures avec Ursula Albrecht T.OCarm, Freiburg Vendredi 17 décembre, 2010 Introduction : Dr. Elisabeth Schinagl, Eichstätt Meister Eckhart - zwischen Himmel und Hölle Weihnachtspredigten 57 Samedi 18 décembre, 2010 Weihnachtspredigten 58 Dimanche 19 décembre, 2010 Sentenzen Borgiaskapelle, chaque fois à 16h00 Entrée : Collegium Willibaldinum, Leonrodplatz 3 2009 - Projets relations publiques 28 novembre 18h00 - Vernissage Exposition Li Portenlaenger - Eichstätt Impression de l’année 2009 de l’Atelier Lithographie Eichstätt 28 novembre - 24 décembre - Exposition ‘Li Portenlaenger performing her lithographic point’ dans l’atelier Introduction: Dr. Angelika Reich - Dir. Bibliothèque Universitarie d’Eichstätt-Ingolstadt Me, Jeu, Ve 16h00 à 18h00, Sa, Di 11h00 à 13h00 29 novembre 15h00 - 19h00 - Atelier ouvert avec Li Portenlaenger 13 décembre 14h00 -Introspection - ‘LE SENTIER D’OR’ Promenade avec introspection Point de rencontre: Am Graben, Ecke Buchtal - Duréer ca. 2 heurs En collaboration avec ‘Katholischen Erwachsenenbildung’ “Macht nur die Wirklichkeit so wirklich wie sie ist und verändert nicht den Schwung,der ohnehin in ihr ist.” Adalbert Stifter TIANJIN (CHINE) - EICHSTAETT 12 - 30 septembre 2009 Chine - Trois Expositions Invitation d’artiste: LI WANG 12.9 - 30.9.2009 Galerie Durynek & Kammler, Marktgasse 14-16, Eichstaett Introduction: Prof. Dr. Johannes Meinhardt - Tübingen Me, Sa 10h00 à 12h30; Jeu, Ve 15h00 à 18h00 KOU JIANG HOU 12.9 - 30.9.2009 Atelier Günter Lang, Am Salzstadel 1, Eichstaett Introduction: Prof. Dr. Johannes Meinhardt - Tübingen Lu - Ve 9h30 à 13h00, 14h30 à 18h00; Sa, Di 9h30 à 13h00 FAN MIN 19.9 - 30.9.2009 Atelier de Lithographie d’Eichstaett, Pfahlstr. 25 (Gabrielibau, Hofseite), Eichstaett Introduction: Prof. Dr. Michael Zimmermann - Université Catholique d’Eichstaett-Ingolstadt Me, Jeu, Ve 16h00 à 18h00, Sa, Di 11h00 à 13h00 L’invitation de l’Atelier de Lithographie d’Eichstaett au “Sino-Europe Printmaking Forum 2008” à Tianjin a initié les contacts pour cette Exposition. Prof. Li Wang, Prof. Kou Jiang Hui and Prof. Fan Min de l’Académie des Beaux Arts de Tianjin (Tianjin Academy of Fine Arts) présentent leurs oeuvres nouveaux en Lithographie et en Peinture. Invitation d’artiste: Hans Karelszoon Van Dijck - Anvers - Belgique dans le cadre de la série interdisciplinaire “VILLE - FILM - IMAGES” AVANTGARDE BELGE Soirée interdisciplinaire avec la collaboration de l’Atelier de Lithographie d’Eichstaett, la Centrale des Médias du Diocèse d’Eichstätt et Kultur-Forum Eichstaett 18 juillet 20h30 - Vernissage de l’Expostion de Hans Karelszoon Van Dijck "RECORDINGS-STEIN” Introduction avec Li Portenlänger 18 juillet 21h30 - Introduction à ‘Image et Film’ par Bruno Grimm 18 juillet 22h00 - Films de l’Avantgarde 1927 - 1937: Henri Storck “Images d’Ostende” (1929), “Pour vos beaux yeux” (1929), “Histoire du soldat inconnu” 1932), “Sur les bords de la caméra” (1932), Henri d’Ursel “La perle” (1929) merci à Cinematek Bruxelles et Fondation Henri Storck Bruxelles & Films de Karin Mels (Gand, Belgique): “Panta rei” (2006), “Hortus Eystettensis” (2007), “Gardeners’ Cabinet” (2008) 19 juillet 11h00 - Matinée »HUMAMMAL RECORDING # 1 & # 2« Lithographie - Mouvement - Espace, Performance et Trace Introduction: Hans Karelszoon Van Dijck 18 juillet - 2 août - Exposition Hans Karelszoon Van Dijck dans l’Atelier Me, Jeu, Ve 16h00 à 18h00, Sa, Di 11h00 à 13h00 16 - 23 avril - “Nuove Lithografie” Expositon Li Portenlänger & Angelo Evelyn Introduction: Dr. Günter Viohl Bibliomediateca Provinciale Benevento (IT) 16 avril 11h15 - Lecture Li Portenlänger “La litografia - un' invenzione per immagini” dans le cadre du Sympsium “Incontri con la Paleontologia” (V Ed. 2009) - “UN FUTURO A SUD” , Associazione Culturale Onlus per la promozione delle risorse geologiche del Sannio 6 février 19h00 - “Zur Geschichte des Eichstätter Lithographie-Druckes” Lecture avec Projection: Werner Pfaller - Eichstaett 2008 - Projets relations publiques Anniversaire - Impression de l’Année 2008 29 novembre 18h00 - Vernissage de l’Exposition “Vues d’Eichstätt” Wolfgang Schmitz - Wuppertal & Angelo Evelyn - Rotterdam Présentation de l’Anniversaire-Impression de l’Année: Dr. Claudia Grund, Hist. d’Art 30 novembre 15h00 - 20h00 - Atelier Ouvert - Conversation avec Wolfgang Schmitz et Angelo Evelyn 29 novembre - 24 décembre - Exposition Angelo Evelyn & Wolfgang Schmitz dans l’Atelier Me, Jeu, Ve 16h00 à 18h00, Sa, Di 11h00 à 13h00 Sino-Europe Printmaking Forum 2008 à Tianjin Academy of Fine Arts 15 - 28 octobre 2008 Exposition de l’Atelier de Lithographie de, 11 Positions par l’Atelier de Lithographie d’Eichstätt et ‘Mezzotint’ oeuvres de Maurice Pasternak. Li Portenlänger présente trois Lectures lors du Symposium: „Die Erfindung von Alois Senefelder und die frühe Anwendung der Lithographie“, „12 europäische Künstlerpositionen“, „HORTUS WANDER WUNDER KAMMER, ein interdisziplinäres Projekt“. Projet interdisciplinaire 2008 2007 - Projets relations publiques 1 décembre 16h30 - Vernissage Exposition Ernst Arnold Bauer - Eichstätt Impression de l’année 2007 de l’Atelier Lithographie Eichstätt 1 - 24 décembre - Exposition Ernst Arnold Bauer dans l’Atelier Me, Jeu, Ve 16h00 à 18h00, Sa, Di 11h00 à 13h00 8 décembre 15h00 à 20h00 - Atelier ouvert avec Ernst Arnold Bauer Invitation d’artiste: Martin Koeppl - Munich - Allemagne 21 juillet 21h00 - Vernissage Exposition Martin Koeppl “urban places” dans le cadre du projet interdisciplinair “VILLE - FILM - IMAGES” 21 juillet 21h45 - Introduction aux films expérimentaux des années 1929-2002 par Martin Koeppl: Joris Ivens “Regen” (1929), D.A. Pennebaker “Daybreak Express” (1953), Adam Davidson “The Lunch Date” (1990), Antoine Bardou-Jacquet “The Child” (1999), Chen Kaige “Hundert Blumen in Verborgenen” (2002), Roy Anderson “Härling Är Jorden/ World of Glory” (1991), Virgil Wildrich “Copy Shop” (2001), Norman McLaren “Neighbours” (1952) 21 juillet - 4 août - Exposition Martin Koeppl dans l’Atelier Me, Jeu, Ve 16h00 à 18h00, Sa, Di 11h00 à 13h00 Invitation d’artiste: Jiang Hui Kou - Tian Jing - Chine 16 juin 18h00 - Vernissage Exposition Jiang Hui Kou par Stefanie Potsch-Ringeisen (Eichstätt), Sinologue MA 16 - 30 juin - Exposition Jiang Hui Kou dans l’ Atelier de Günter Lang Am Salzstadel 1, Eichstätt Lu - Ve 10h00 à 16h00, Sa 11h00 à 13h00 Invitation d’artiste: Paul Ballard - St. Adèle - Canada 25 mai 19h00 - Vernissage Exposition Paul Ballard "Encapsuled States" par Angelo Evelyn - Rotterdam 25 mai - 10 juin - Exposition Paul Ballard dans l’Atelier Me, Jeu, Ve 16h00 à 18h00, Sa, Di 11h00 à 13h00 2006 - Projets relations publiques Els Patoor - Bruxelles - Belgique Impression de l’année 2006 de l’Atelier de Lithographie d’Eichstätt 2 - 31 décembre - Exposition Els Patoor Me, Jeu, Ve 16h00 à 18h00, Sa, Dim 11h00 à 13h00 2 décembre 19h00 - Présentation de l’impression de l’année Débat concernant l’impression de l’année Siegfried Schieweck-Mauk et Els Patoor 6 - 9 décembre - Atelier Portes ouvertes tous les jours de 16h00 à 18h00 16 décembre 19h00 - Films digitaux - Karin Mels - Gent - Belgique et Présentation du site web de l’Atelier de Lithographie d’Eichstätt 3 - 22 octobre - “Senefelder würde staunen” Projet Lithographie Exposition annuelle Kunstverein Spirale - Treuchtlingen en collaboration avec le Bürgemeister-Müller-Museum, l’Atelier de Lithographie d’Eichstätt, le Kulturzentrum Forsthaus Treuchtlingen et le Museum an der Stadtmühle, Pappenheim 28 octobre 19h00 - Carla Neis - Berne - Suisse Littérature et Lithographie - Débat 1 - 16 juillet - Invitation d’artiste: Chiho Kuroki - le Japon/ la Belgique 15 juillet 2006 - “VILLE-FILM-IMAGES” LE JAPON - projet interdisciplinaire en collaboration avec la Centrale des Médias du Diocèse d’Eichstät 15 - 30 juillet - Exposition Chiho Kuroki 15 juillet 21h00 - Prof. Dr. Peter Pörtner parle au sujet des travaux de Chiho Kuroki Centre du Japon de l’Université Ludwig-Maximilian de Munich 15 juillet 21h45 -“Propre Modernité Inconnue” du Japon des années 1920 Présentation du film par le Prof. Dr. Peter Pörtner 15 juillet 22h15 - “Kurutta ippeiji” de Kinugasa Teinosuke, 1926 Film muet avec Musique 28 avril - 1 juin - ”Stein-Zeit” - Lithographies Angelo Evelyn - Rotterdam Otto Heigold - Luzern Li Portenlänger - Eichstaett Galerie Josef Nisters - Speyer (D) 1 juin - Nuit culturelle - Demonstration sur la Lithographie avec les Artistes mai - Présentation de la “Collection Lithographique d’Eichstaett” avec Prof. Dr. Harald Pechlaner, chaire en Tourisme - Université Catholique d’Eichstaett-Ingolstadt; Kompetenzforum Bayern 1 - 17 mai - Invitation d’artiste: Jiang Hui Kou - Tianjin - Chine 17 - 28 mai - Exposition Jiang Hui Kou 17 mai 19h00 - “Dialogue Est-Ouest” Stefanie Potsch-Ringeisen (Eichstätt), Sinologue MA 2005 - Projets relations publiques Mai - ”Die Klänge und der Stein” - Lithographien Li Portenlänger “Ob ein Stein als reinste, feinkörnige und homogene Masse “Lithoqualität” besitzt, hört der Kenner am Klang. (...) Vielfältige technische Möglichkeiten der Bildumsetzung und hohe sinnliche Qualität des Gedruckten bieten dem Ausdruckswillen Resonanz.” Janvier - Meister der Lithographie Städtische Galerie, Speyer (D) Mikolas Axmann - Prag Angelo Evelyn - Rotterdam Otto Heigold - Luzern Martin Noll - Berlin Jean-Jacques Ostier - Paris Wolfgang Schmitz - Wuppertal meister der lithographie1.pdf meister der lithographie2.pdf More on “L’Art et l’Interdisciplinarité” (‘Interdisciplinarité’ via homepage Français) clic on an image to start slide show http://www.magistri-moesani.ch/museum.php07archivdateiF00 GR_files/Verborgener%20Garten_Ingolstadt-1.pdfhttp://www.lithotage.dehttp://www.renate-gehrcke.dehttp://www.theaterderstille.deeichstaettchinaD2011%20GR.htmlhttp://www.manufacturedigitale.com07archivdateiF00 GR_files/meister%20der%20lithographie1.pdf07archivdateiF00 GR_files/meister%20der%20lithographie2.pdfshapeimage_2_link_0shapeimage_2_link_1shapeimage_2_link_2shapeimage_2_link_3shapeimage_2_link_4shapeimage_2_link_6shapeimage_2_link_7shapeimage_2_link_8
Projets relations publiques
2005 - 2013
 
Atelier
li portenlänger - klänge und stein 2005
li portenlänger - stein zeit 2006
li portenlänger - stein zeit 2006
 
carla neis 2006
 
carla neis 2006
 
carla neis 2006
 
carla neis 2006
 
els patoor 2006
paul balllard 2007
paul balllard 2007
paul balllard 2007
paul balllard 2007
martin koeppl 2007
martin koeppl 2007
Tianjin 2008
Tianjin 2008
Tianjin 2008
Tianjin 2008
Tianjin 2008
hans karelszoon van dijck 2009
hans karelszoon van dijck 2009
hans karelszoon van dijck 2009
hans karelszoon van dijck 2009
Ville Film Images Avantgarde belge 2009
Lecture 2009 Eugen Beauharnais
li portenlänger - nuove lithografie 2009
Impression de l’année 2009
Doris Hoppe 2010  
Doris Hoppe 2010
Bedrich Kocman 2010
Ursula Albrecht Discussion auprès de la Fontaine
Ursula Albrecht lise
à la Conférence à la Cave
Michael Kleinherne Conférence à la Cave
Matthias Schlüter - Impression de l’année 2010
Impression de l’année 2010
Matthias Schlüter
HORTUS
WANDER
WUNDER
KAMMER
 
16.7-26.9.2008
to Hortus Wander Wunder Kammer 2008 to homepage Français